②『みつばちマーヤの冒険』ペピのバラの家

第二章 ペピのバラの家 　　☆ 2. Peppis Rosenhaus
作 Waldemar Bonsels　　絵 Franziska Schenkel


マーヤ： 〟Was ist das für eine herriche Blume?゛
　　　　 〟Würden Sie so gütig sein, mich zu unterrichten, wie sie heißt?゛
　　　　この素敵な花は何でしょう。名前を教えていただけるとうれしのだけど。
ペピ　 ：　〟Es ist eine Rose゛バラと言うのですよ。

◆Käfer 甲虫
コウチュウ目　
カブトムシ、コガネムシ、カナブン、ハナムグリ、カブトムシ、クワガタムシ、
カミキリムシ、ゲンゴロウ、オサムシ、ホタル、テントウムシ、ゾウムシ、 コガネムシなど
◆Rosenkäfer　ハナムグリ

マーヤは、やさしいハナムグリの
ペピのバラの家でひと休み
マーヤが飛び立つと、
ぺピの朝の歌が聞こえてきました。

　　すべては金色に緑色に、
　　あたたかくて夏のよう。
　　バラが咲いている季節が
　　ぼくは好き。
　　故郷はどこかは知らないが、
　　すばらしいのはここ。
　　光がそそぐバラなか、
　　ぼくは楽しく過ごしてる。

　　こんなに幸せな所は
　　ほかにはあまりない。
　　バラが枯れて朽ちても、
　　ぼくもそこに。

「絵本で覚えるドイツ語」
↓
http://www.asakaplaza.com