Zur Farbenlehre ☆ ゲーテの『色彩論』と遊ぶ ② 青色

スペイン領のラス・パルマス・デ・グラン・カナリア（Las Palmas de Gran Canaria）にある
「NH Imperial Playa ホテル」から撮影したラス・カンテラスビーチ（Las Canteras Beach）

*~~~**~~~*~~~**~~~*~~~**
Blau　779
　Diese Farbe macht für das Auge eine sonderbare und fast unaus-
sprechliche Wirkung. Sie ist als Farbe eine Energie;allein sie steht
auf der negativen Seite und ist in ihrer höchsten Reinheit gleichsam
ein reizendes Nichts. Es ist etwas Widersprechendes von Reiz und
Ruhe im Anblick.
〟Goethe FARBENLEHRE" Sechste Abteilung / Sinnlich-sittliche Wirkung der Farbe
Verlag Freies Geistesleben
青　779　　
この色は目には風変わりで、言葉では言い尽くせないほどの効果があります。
青はエネルギーの色です。色彩はマイナスの側にあるのですが、それでいて
最高の純粋の青には魅惑ある無があるのです。それは相矛盾する魅惑と静けさを
見せるのです。(訳　Fusako Yamada)
*~~~**~~~*~~~**~~~*~~~**

☆2010年はJ.W.ゲーテが『色彩論』を世に出して200年
☆『色彩論』の初版は、1810年5月16日にコッタ出版社から出版されました。
☆私の手元にある 〟FARBENLEHRE"は1984年にVerlag Freies Geisteslebenが出版したものです。
☆ゲーテ（1749/8/28 - 1832/3/22）生誕250年を記念して工作舎完訳版を出しました

~~~~*~~~~* ~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~~*~~~~* ~~~~ *