SSブログ

土佐日記(抜粋①)☆ DAS TOSA NIKKI [ドイツ関連書籍]

dastosanikki3.jpg
『土佐日記』は935年ごろ紀貫之によって書かれたものです。四国から京都まで
12月21日~2月16日までの55日間の旅の日記です。
---------------------------------------------
<原文>
男もする日記といふものを、女もしてみむとてするなり。
それの年の、十二月の二十日あまり一日の日の、戌の時に門出す。
そのよし、いささかものに書きつく。
---------------------------------------------
◇出版:Mirok Li ◇訳:A. von Bosse 
◇Copyright 1948:MÜllER & KIEPENHEUER VERLAG 
tosa80.jpg
 Gewöhnlich ist es ein Mann, der das schreibt, was man ein Tagebuch nennt,
doch diesmal ist es eine Frau, die versuchen will, es zu tun.
 Eines Jahres(A.D. 935), am einundzwanzigsten Tage des zwölften Monats,
verließ eine gewisse person zur Stunde des Hundes, ihr Heim,
was der Beginn zu diesen bescheidenen Aufzeichnungen war.

*~~~~~~~~~* ~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
* * ~~~~*~~~~* ~~~~*


nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

nice! 2

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:[必須]
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。