ファウスト第二部 終句 (ゲーテの自筆) ☆ Die Schlußverse von Faust II [ゲーテ]
↓若き日にデュッセルドルフ(Düsseldorf)のゲーテミュージアムで購入したポストカード
https://www.goethe-museum.de/de
-----------------------------
↓母Shizuが神田の古本屋で購入し、愛読していたドイツ語の『ファウスト』
------------------------
神秘の合唱
すべて移ろい行くものは
比喩に過ぎない。
満たされなかったもの
ここに成し遂げられる。
言葉に尽くせないもの
ここで表せられる。
永遠で女性なるもの
我らを高みへといざなう。
完
(訳 F.Yamada)
------------------------
**~~~~*~~~~* ~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~*~~~~* ~~~~* *
https://www.goethe-museum.de/de
-----------------------------
↓母Shizuが神田の古本屋で購入し、愛読していたドイツ語の『ファウスト』
------------------------
神秘の合唱
すべて移ろい行くものは
比喩に過ぎない。
満たされなかったもの
ここに成し遂げられる。
言葉に尽くせないもの
ここで表せられる。
永遠で女性なるもの
我らを高みへといざなう。
完
(訳 F.Yamada)
------------------------
**~~~~*~~~~* ~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~*~~~~* ~~~~* *
コメント 0