SSブログ

Hoppe, hpppe Reiter! ☆ とても美しい韻を含んだ詩 [ドイツ絵本]

◇挿絵 Ruthild Busch-Schumann(1900 - 1989)
Ruthild Busch-Schumann2.jpg
◇Hoppe, hoppe Reiter! Die schonsten Kinderreime
(ホッペ ホッペ ライター!とても美しい韻を含んだ子供のための詩)
◇ISBN 978-3-480-40044-7 
http://www.thienemann-esslinger.de/esslinger/buecher/buchdetailseite/hoppe-hoppe-reiter-isbn-978-3-480-40044-7/
hoppemaikaefer3.jpg
~~~~~~~~~~~~~~
Maikäfer, flieg!
Dein Vater ist im Krieg,
dein'Mutter ist im Pommerland,
Pommerland ist abgebrannt.
Maikäfer, flieg!

コガネムシさん、 飛んでって!
あなたのお父さんは戦争へ
あなたのお母さんはポメラニアに
ポメラニアが燃えてしまっているの
コガネムシさん、飛んで!

**~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~* *
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:[必須]
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。