Briefwechsel ☆ 文通

エルミラ（私の友人のハイデｲの友人の孫）は絵を描いて、
きれいな切手を貼って手紙を送ってくれています。
私は四季折々のポストｶｰﾄﾞなどに色々な切手を貼って返事を出します。
今回は日本を直撃した台風の被害を気遣っての手紙でした。
＜切手＞
◇Buschwindröschen ([英]wood anemone　)
◇DEUTSCHE MALEREI / CASPAR DAVID FRIEDRICH 1774 - 1840
(ドイツ絵画 / カスパー・ダーヴィト・フリードリヒ)[記念切手]
◇175 Jahre Eisenbahn in Deutschland (ドイツ鉄道175周年)[記念切手]
◇SCHWARZES LOCH/QUASAR （ブラックホール/クエーサー）[記念切手]
*~~~*~~~*~~~~**
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

シューベルトが書いた最後の手紙☆ Schuberts letzter Brief an F. Schober

------------------------------------------------------
2021年1/15 2/15 3/15 4/15 5/15
Webで少しずつ読み進む「絵本で覚えるドイツ語」since 2003/9/3
◆アンデルセン童話『ティーポット』が読めます♪
------------------------------------------------------

◇ Franz Peter Schubert (*1797年1月31日　†1828年11月19日)
ウィーン近郊で生まれたシューベルトは「歌曲の王」とも呼ばれるオーストリアの作曲家
◇ Franz von Schober (*1796年5月17日 †1882年9月13日)
詩人、歌劇脚本作家、俳優

花文字（Fraktur）で書かれている手紙を読み解いてみてください

---

(出典　DBG - Musiklexikon von Friedrich Herzfeld 1965)

---

(出典 『新編　ドイツ文典』 塩谷 饒 著)
読み解けましたか


　　　　Lieber Schober !

　　　Ich bin krank. Ich habe schon
　　　11 Tage nichts gegessen und nichts
　　　getrunken, und wandle matt und schwan-
　　　kend von Sessel zu Bett und zurück.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　　　親愛なるショーバー！

　　　　ぼくは病気です。すでに11日間も
　　　　飲まず食わずでぐったりし、
　　　　ふらつつきながら
　　　　ベットと椅子の間を
　　　　行ったり来たりしてます。

　　　　　　　　　　(訳 Fusako Yamada)

*~~~~*~~~~* ~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~~*~~~~* ~~~~*