ジョッギング ベビーカー/ Jogging Kinderwagen

雨上がりの午後、ハンブルクのアルスター湖を
ジョギング用ベビーカーを押して走るママ。
ミュンヘンの市民マラソンの時も
ベビーカーも一緒に走る家族が
ほほ笑ましかったです。
散歩するにしても
ジョギングするにしても
道がよいのだなと痛感します。

「絵本で覚えるドイツ語」→http://www.asakaplaza.com

かくれんぼ☆Versteckspiel

待っていたのは、やさしいママと妹。
妹はおもちゃの乳母車にお人形を
乗せて、自分もバギーの中。
道行く人も楽しくなるハンブルク！

「絵本で覚えるドイツ語」→http://www.asakaplaza.com

Bönnsche Bimmel ♪路面電車

********
友人の、その又友人のご主人が
リタイアーになる日、私も幸運なことに
ノスタルジックな路面電車でボンの町を
3時間ノスタリジックな装いで
パーティをしながらお散歩しました。
路面電車を借りられるのです。
一般の停留場で電車の来るのを
待っているご主人。
そこに友人、知人を乗せ電車が
到着しご主人を驚かせます。
それからは
歌を歌い、ワインを飲みながら
外の景色も満喫しながらあっという間の
3時間。
途中は一度トイレタイムがありました。
停留場にある運転手さんが使用するトイレ
が使えました。
夫人内助の功を強く感じた貴重なひと時でした。
借りたい方は↓

https://www.facebook.com/pg/BonnscheBimmel/about/?ref=page_internal↓

*********************
「絵本で覚えドイツ語」
↓
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com

お誕生日に添える言葉☆10例 + ⑥

1) Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag !
　　　　　　~***~***~***~***
2) Zum Geburtstag Alles Gute !
　　　　　　~***~***~***~***
3) Alles Gute und viel Glück zum Geburtstag!
　　　　　　~***~***~***~***
4) Herzliche (verspätete ) Glückwünsche zum Geburtstag !
　　　　　　~***~***~***~***
5) Herzliche nachträgliche Glückwünsche zum Geburtstag!
　　　　　　~***~***~***~***
6) Alles Gute zum Geburtstag !
　　　　Viel Glück und Gesundheit für das neue Lebensjahr!
　　　　　　~***~***~***~***
7) Alles Gute zum 60. Geburtstag
　　　　Es ist beim Menschen wie beim Wein:
　　　　　　　　　Ein guter Jahrgang muss es sein!
　　　　　　~***~***~***~***
8) Die besten Wünsche zum Geburtstag !
　　　　Liebe Grete,
　　　　　 zu deinem 30. Geburtstag gratulieren wir dir herzlich !
　　　 ~***~***~***~***
9) Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag !
　　　　Lieber Till,
　　　　　wünsche dir viel Glück und Gesundheit!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Deine Fusako
　　　　　　~***~***~***~***
10) Liebe Barbara,
　　　 die besten Wünsche zum Geburtstag
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 von Fusako
~***~***~***~***~***~***~***~***

①Liebe Fusako,

an Koji die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 60. Geburtstag.
Wir wünschen Ihm Gesundheit und viel Glück im weiteren Leben.
Feiert schön den runden Geburtstag und bis bald

liebe Grüße
von Traudi + Sigi
~***~***~***~***

②Liebe Fusako,

herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag,
Gesundheit soll Dein Begleiter sein,
viele schöne Erlebnisse mit Koji und Freunden, alles was Du Dir wünscht soll in Erfüllung gehen.
Dies und noch viel mehr von

Traudi :-) + Sigi ;-)
~***~***~***~***

③Liebe Fusako

Anlässlich Deines Geburtstages sende ich Dir meine besten Glückwünsche, vor allem eine zufriedenstellende Gesundheit! Wir hoffen, dass es Dir und Deiner Familie gut geht.
Wir wünschen Dir einen schönen Tag und senden Dir viele liebe Grüsse aus Arlesheim,
Veronika und Roland.
~***~***~***~***

④Liebe Fusako,

herzlichen Glückwunsch und alle guten Wünsche für Dein neues Lebensjahr, möchte ich in diesem Jahr mit anliegendem OpernSchmankerl ergänzen.

Den Link über die totale Einspielung der Janaczek Oper „Jenufa“ hat mir mein russischer OpernFreund Sasha Vassiliev gemailt, der als Bass an der großartigen Inzinierung der Brüsseler Oper mitwirkte
- sie ist allerdings nur bis 5.März abspielbar.

Viel Vergnügen an diesem wunderbaren Augen- und Ohren Schmaus und einen fröhlichen Geburtstag
wünschen Dir Barbara und Dirk
~***~***~***~***

⑤Happy birthday
Liebe Fusako,

von Geburtstagskind zu Geburtstagskind:
Alles Gute Dir für das neue Lebensjahr und weiterhin Gesundheit und Frohsinn für Dich und Deine Familie!

Viele liebe Grüße
Sabine
~***~***~***~***

⑥Der 3.3.1946 war ein ganz besonderer Tag,
denn da kam Fusako zur Welt und macht seither all Ihren Freunden und Verwandten viel Freude!

*:*::**:::**:::**::**:::*:*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
*:*::**:::**:::**::**:::*:*

すまい/Wohnung ☆家具と手料理

2009年ドイツの旅　その4 レアの住まいの紹介

◆ブルーノ=レイナルディ(Bruno Rainaldi）のデザインした本棚
この本棚をドイツでは「本の柱/Büchersäule 」と名づけたようです。

https://www.connox.de/designer/bruno-rainaldi.html

◆ロウソク（Ａｌｕｓｉ:Shama the Beautiful）
炎が１つから３つ、そして４つまた１つになる。
今日はじめて私のために灯してくれました。
http://www.alusi.de/index.php?id=cetest_firstpage


☆お料理
１．赤ワイン　Primitivo
このワインは肉料理、濃厚なパスタ、チーズに合います。
風味があり、ワイルドで、魅惑的でわくわくするワインです。


２．前菜 (Vorspeise)
パスタ /Tagiatelle 　と　ペパーミント & バター/Salbei & Butter


３．付け合せ(als Beilage)


４．メインディッシュ(Hauptgericht)　
りんごをすり込み、ベーコンを上に乗せて焼いた鶏肉


５．デザート（Nachspeise）
チョコのトッピング


***:::**:::***:::**::***:::**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com

キンダーガルテン/Kindergarten

2009年ドイツの旅　<その5>

幼稚園に非常用すべり台
☆なんて素敵なんでしょう。
普段は「遊び場」
非常の際は、「非常出口」
小さな子供は、普段は
すべり台として遊んでいるので、
スムーズに脱出できるでしょう！
＜バンベルクにて撮影＞

***:::**:::***:::**::***
絵本で覚えるドイツ語」

Kondolenzschreiben ☆ Beileidsschreiben 「癒されて」

2004年11月27日、母が亡くなってからまもなく5年がたちます。
その時にいただいたドイツからのメール、お手紙を少し紹介します。
１）Es tut mir sehr leid die Geschehnisse von deiner Mutter zu hören.
Meine herzlichstes Beileid an dich und deine Familie.
Wir sind in Gedanken bei euch.
2)Liebe Fusako,
die Nachricht vom Tod Ihrer Mutter hat uns sehr traurig gemacht.
Wir haben mit ihr eine liebe gute Freundin verloren und
sind sehr dankbar, dass wir das Glück hatten, sie zu kennen.
Heute hätte sie im Kreise ihrer großen Familie ihren 91sten
Geburtstag feiern können.
Auf diesem Wege schon einmal vorab Ihnen,
Ihrer Familie und allen Angehörigen unsere herzliche Anteilname
für den schweren Verlust.
Ich werde Ihnen aber noch separat einen Brief schreiben.
Herzliche Grüße aus München
von HansJoachim mit Renate, Patrick, Michaela und Klein-Julian.
3)Zum Tode Deiner geliebten Mutter.
Mein Herz ist in großer Trauer bei Euch.
Ich fühle mit Euch und bin in Gedanken
viel bei Dir und Deiner Familie.

◆「絵本で覚えるドイツ語」
◆「ドイツゴ.com」
***::**:::***:::**

Parkbank 公園のベンチ

<◆木々に囲まれ、少し休み、
また行き交う人に目をやり、
ホッとしたした時を過ごします。
◆紳士の愛犬の名はプッペ（Puppe）で
3才。意味は人形です。
そのぐらい可愛いのでしょうね。
◆ゴミ箱はベンチとおそろい
おしゃれですね。
ベンチに座り、なんとはない
時を過ごしたくなります。

「絵本で覚えるドイツ語」
◆　http://www.asakaplaza.com
◆　http://doitsugo-e.com

愛のかたち

母☆子

男☆女　

父☆子

シニアカップル



「絵本で覚えるドイツ語」
↓
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com

Immer einen Platz☆子供の居場所

Porzellanfabrik Walküre（陶器工場の中にあるお店）♪バイロイト

少女たちが楽しそう♪バイロイトの町

壁登りをする少女♪ニュールンベルクの本屋

子供の隠れ家♪バイロイトの衣料品店

町のオブジェも遊び場♪イダー　オバーシュタイン



「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com

Räuchermännchen☆お香人形

エルツ地方（Erzgebirge）では沢山の素敵な木のおもちゃが
作られています。私が買った、幸運をもたらす煙突掃除は
柔らかいパイプの煙をくゆらしてくれます。
色々のお店のを紹介しましょう。
◆http://www.erzgebirge-shopping.com/Raeuchermaennchen---6.html
◆http://www.geschenkeland-erzgebirge.de/raeuchermaennchen-c-22.html
◆http://www.erzgebirge.org/raeuchermaennchen.aspx
◆http://www.erzgebirge-versand.de/
◆http://www.erzgebirge-shopping.com/

-------------------------

軽井沢の美術館「ムーｾﾞの森」では　
２０１０年３月１日月）～１０月１１日（月）
「木工おもちゃのミニチュア展　～森から生まれた 小さな芸術品たち～」
行われます。http://www.museen.org/erz/kikakuten/index.html
-------------------------
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com

Hochzeitskarte☆結婚のお祝いの言葉10例

エミリアは現在ヒューストンに住み男の子も昨年誕生
little　Liebling　と言う*かわいいお店を友人と開いています。


1) Alles Liebe zur Hochzeit

2) Herzlichen Glückwunsch
zur Hochzeit

3) Herzliche Glückwünsche
zur Vermählung

4) Alles Liebe für euren gemeinsamen Lebensweg

5) Von Herzen nur das Beste
zu eurem Hochzeitsfeste


6) Zur Hochzeit
von Herzen Glück
wünschen wir
euch beiden

7) Die besten Wünsche
zu eurer Hochzeit
und einen wunderbaren
gemeinsamen Lebensweg,
alles Liebe für euch!

8) Dem Brautpaar
die allerherzlichsten
Glückwünsche und
eine unvergessliche
Hochzeitsfeier

9) Ganz viel Glück in eurem
gemeinsamen Leben
soll es für euch beide geben.
Die herzlichesten Glückwünsche
zur Hochzeit

10) Das Erfolgsrezept einer glücklichen Ehe:
Viel Humor, ganz viel Liebe,
eine Prise Toleranz, gegenseitiger Respekt
und noch viel mehr.
Herzliche Glückwunsch

<参考http://www.ekartenwelt.de/＞

戴いたカードのお礼
Herzlichen Dank
für die lieben
Glückwünsche
zu unserer Hochzeit

「*~~~~*~~~~* ~~~~* *
絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
「*~~~~*~~~~* ~~~~* *

2010クリスマスカードに添える言葉☆10例 + 1

Bamberg　
Frohes Fest
wünschen
Utz und Dagmar
mit
Max, Emilia und Gordon, Justus,
Johanna und Jocelyn
(1930年：母シヅとリロさんはハンブルクの学校で知り合いました。
リロさんの子供のダグマーから今と届いたクリスマスカードです。
リロさんはダグマーと私たちをつないでくださいました。ダグマーと私も
次の世代に家族ぐるみ付き合いをつないで行きたいと考えています)
-------------
1) Frohe Weihnachten
und alles Gute
für das kommende Jahr.

2) Frohe Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr

3) Frohe Weihnachten
und alle guten Wünsche
für ein glückliches Neues Jahr

4) FROHE WEIHNACHTEN UND
EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR

5) Mit allen guten Wünschen zum Jahreswechsel

6)Liebe Marie,
Dir und Deiner Familie möchten
wir ein frohes Weihnachtsfest
und ein herzliches, friedliches
Neues Jahr wünschen.

7)Frohe Weihnachten
und viel Glück im Neuen Jahr
wünscht Ihnen und Ihrer Mutter
Ihre Franziska

8) Frohe Festtage
Liebe Marianne,
herzliche Grüße
und alles Gute mit
viel Gesundheit,
Glück, sowie Erfolg.

9) Fröhliche Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
wünsche ich Dir.

10) Fröhliche Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
wünscht Ihnen
Irene Weise
~~~~*~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~* *~~~~

☆ニックの一日/Einen Tag mit Nick

↓Made in Japan と書かれていたので「ドキンちゃん」をNickchen(ニックちゃん)のお土産にしました
*生産年度で中国とかベトナムで作られるようになっていいるとのこと。

↓もう40年以上付き合いのある友人クラウスの息子ティルの家族です。
ケルンに住んでいますが、ボンの実家に泊まりに来てくれました。。
明日はティルと夫人ブリッタと２才になるニックの住む。
ケルンの家を訪問します　…つづく

~~~~*~~~~* ~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~~*~~~~* ~~~~*

☆☆ニックの一日(おはよう♪)/Einen Tag mit Nick（Guten Morgen！ ）

↓朝7時近くでもまだ暗いです。ニックの世話はパパのティル　&　朝食の準備はママのブリッタ


↓ニックも「オモチャの台所」で私にコーヒー作ってくれました



↓出かける前の少しの間も元気に遊ぶニック　…つづく

~~~~*~~~~* ~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~~*~~~~* ~~~~*

☆☆☆ニックの一日(幼稚園♪)/Einen Tag mit Nicｋ( Kindergarten）

Friedrich Wilhelm August Fröbel(April 21, 1782 年4月21日– 1852年6月月21日)は 幼稚園(Kindergarten)の概念を作ったドイツ人

↓ニックが通っているケルンのフレーベル幼稚園(Fröbel　Kindergarten)
◇着いたとたんにオモチャで遊んでいます(1月の朝8時はまだ薄暗いです)
◇子供用カーペット(Spielteppich)が素敵


↓友達もニックも朝のお弁当持参/パパとさよなら♪


↓お便りポスト


↓カゴには忘れ物が入っています
◇Verloren??　Gefunden!!　「なくした??　見つかった!!」と書かれています


Nick & Fusako

~~~~*~~~~* ~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~~*~~~~* ~~~~*

つり アルスター湖 ☆ Angeln

◇Hecht/カワカマス◇Zander/ザンダー（スズキ目）◇Flussbarsch/カワペルカ ◇Karpfen/コイ
◇Schleie/Tinca tinca ◇Brachsen/ブラッセ◇Rotauge/ローチ◇Aland/ウグイ
などがハンブルグのアルスター湖で釣れるようです。

**~~~~*~~~~* ~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~~*~~~~* ~~~~*

赤ちゃん誕生のお祝いの言葉☆Glückwünsche zur Geburt - Baby

Gran Canariaのファミリー
◆Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes !
男の子の誕生おめでとう
◆Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer Tochter !
女の子誕生おめでとう！
下記は-chen （小さいもの愛らしいものに付ける）をつけた場合
◇Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Söhnchens !
◇Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Töchterchens !
---------
〔女の子誕生のお祝いの言葉〕
◆Zur Geburt eurer Tochter herzliche Glückwunsch !
〔男の子誕生のお祝いの言葉〕
◆Zur Geburt eures Sohnes herzlichen Glückwunsch !
---------
〔女の子誕生のお祝いの言葉〕
◆Liebe Anna und lieber Jan,
wir gratulieren euch ganz herzlich zur Geburt eurer Tochter!
Herzliche Grüße
〔男の子誕生のお祝いの言葉〕
◆Liebe Anna und lieber Jan,
wir gratulieren euch ganz herzlich zur Geburt eures Sohnes!
Herzliche Grüße
-----------
〔女の子誕生のお祝いの言葉〕
◆Liebe Anna,　lieber Jan,
wir freuen uns mit euch über die Geburt euer Tochter.
Herzlichen Glückwunsch!
Alles Gute für euch drei
　　　*Ich freue mich mit euch über die Geburt eurer Tochter.主語がIchの時.
〔男の子誕生のお祝いの言葉〕
◆Liebe Anna,　lieber Jan,
wir freuen uns mit euch über die Geburt eures Sohnes.
Herzlichen Glückwunsch!
Alles Gute für euch drei
-----------
〔男の子、女の子どちらの誕生カードにでも〕
◆Herzlichen Glückwunsch
zur Geburt
und alles Liebe
für die Zukunft
◆Danke für eure guten Nachricht.
Wir freunen uns riesig mit euch!
Herzlichen Glückwunsch!
-----------
プールからあがったところ
〔双子誕生のお祝いの言葉〕
◆Herzlichen Glückwunsch zur zwillingsgeburt!
◆Zwillinge :) Alles Liebe zur Geburt und ganz herzliche Glückwünsche!
-----------
〔孫ができ方へのお祝いの言葉〕
◆Zur Geburt des Enkelkindes herzlichen Glückwunsch !
-----------
〔Mimiが二人目を出産した時、Facebookに寄せられたコメント〕
☆hui, schon das nächste? glückwunsch!!!! zuckersüß!!!
☆Sehr suess. Ich freue mich riesig Euch vier im Juni zu sehen. Lg
☆Glückwunsch liebe Mimi!
☆Herzlichen Glückwunsch, liebe Mimi!! Freut mich sehr
☆Mimi, herzlichen Glückwunsch!!! Der ist ja genau so süß wie der Erste!!! :-)
☆Wie niedlich! Herzlichen Glückwunsch!!!!
☆Herzlichen Glückwunsch zu Nr. 2! Sieht ja noch sehr entspannt aus :)
☆Herzlichen Glückwunsch liebe Mimi! Ich wünsch Euch alles erdenklich Gute und vor allem ganz viel Glück! Alles Liebe
☆Auch von mir herzlichen Glückwunsch! Echt drollig der Kleine! Und der Große wird auch immer noch süßer! Hoffe, dass wir uns im Oktober in Houston sehen!
-----------
〔Mimiからのお礼のコメント〕☆Vielen lieben Dank!!

~~~~*~~~~* ~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~~*~~~~* ~~~~*

Marmelade☆トラウディの手作りジャム作り

☆バイロイトに住む親友トラウディの手作りジャム8種類を紹介

~~~~*~~~~* ~~~~* *
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~~*~~~~* ~~~~*

スキー ☆Skifahren im Fichtelgebirge

2011/ 12/18 フィヒテルゲビルゲのスキー場（Mehlmeisel） に雪が降り、Klausenliftが動きました。
穏やかなゲレンデなので、家族連れが楽しんでいました☆



私は・・・・