エリザベス女王開会宣言（ロンドンオリンピック)◆ Queen eröffnet die Olympischen Spiele

Westminster Abbey/ウエストミンスター寺院
(Westminster Cathedral /ウエストミンスター大聖堂より撮影）
エリザベス女王(Queen Elizabeth II:1926年4月21日 ☨2022年9月8日現地時間)
2012年のロンドンオリンピック( 2012/7/27‐ 8/12)で開会の辞述べられています。
[英]The Queen opened the Olympic Games
[独]Queen eröffnet die Olympischen Spiele

"I declare open the Games of London, celebrating the 30th Olympiad of the modern era”
*エリザベス女王は「30th」を「thirtieth [θə′:rtiəθ]」と発音なさっていいます。

[英]The 2012 Summer Olympic Games,
( officially: the Games of the XXX Olympiad)
[独]Die Olympischen Spiele 2012 ,Olympische Sommerspiele 2012
(offiziell: Spiele der XXX. Olympiade)
◇金・銀・銅メダルには　「 XXX Olympiad London 2012」 と書かれています。

------------- ローマ数字
I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500) und M (1000)
XXX (30), MMXII(2012)
1 I　
2 II　
3 III 　
4 IIII, IV (IIIIは主に時計の文字盤に使用された)
5 V　 (中世には時としてIIIIIが使用された)
6 VI
7 VII
8 VIII (中世には時としてIIXが使用された)
9 VIIII ,IX
10 X　　 (中世には時としてVVが使用された)
11 XI
12 XII

------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆１）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆２）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆Waldemar Bonsels『Die Biene Maja』14章訳 6/10 7/10 8/15 9/10次回10/10

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

Marmelade ☆ ジャム

Brombeermarmelade /ブラックベリージャム
◇友人トラウディー：庭のブラックベリー 4キロ収穫
１）「ブラックベリー」＋「細くスライスしたリンゴ」短時間煮る
２）絞り器で絞る
３）２）＋「Gelierzucker(ペクチンの入ったジャム用砂糖)」+ 「レモン汁」 再度5分煮る
出来上がり！



-----ままごとジャムづくり(50分)--------
Blaubeermarmelade / ブルーベリージャム
◇Fusako ：ブルーベリー 摘む
１）「ブルーベリー165ｇ」＋「グラニュー糖 60g」＋「レモン汁 小さじ2」8分煮る
(3gx20 スティックシュガー利用）
２）急須の茶こしを利用し、熱湯消毒したガラス瓶に直接絞り入れる　
出来上がり！



鍋に残った煮汁に水を加え少し温めながら、木ベラできれいにさらいジュースの出来上がり♪



------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------

2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆１）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆２）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆Waldemar Bonsels『Die Biene Maja』14章訳 6/10 7/10 8/15 9/10次回10/10

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

Bayreuther Festspiele 2022 ☆ 2022年バイロイト音楽祭

------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆１）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆２）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆Waldemar Bonsels『Die Biene Maja』14章訳 6/10 7/10 8/15 9/10次回10/10

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

Rüdesheimer Kaffee ☆リューデスハイマー カフェー

　






♡友人宅でMax Traudi Tomoko が作ったRüdesheimer Kaffee♡
特製の器(spezielles Gefäß)
アスバッハ (Asbach Uralt) ＋角砂糖(Würfelzucker)　温め、フランベ
濃厚なコーヒ（starker Kaffee）を入れる
バニラシュガ(Vanillezucker)-Schlagsahe(ホイップクリーム)を載せる
削ったチョコレート(Schokolade)を散らす
(ココアの粉をのせました。)


------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆１）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆２）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆Waldemar Bonsels『Die Biene Maja』14章訳 6/10 7/10 8/15 9/10次回10/10

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

2022年夏☆Deutschland

Melo　2歳　☆　年2回ギリシャでの休暇を一緒に(フランクフルト空港にて）


◆犬は規則に従った小さい犬であれば飛行機でも飼い主と一緒に乗れるようですね♪
https://fliegen.org/fliegen-mit-hund-in-der-kabine

------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆１）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆２）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆Waldemar Bonsels『Die Biene Maja』14章訳 6/10 7/10 8/15 9/10次回10/10

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

ゴミ箱 2012☆Mülleimar Hamburg

2012年Hamburg
Ich wär so gerne Müllionär!
私はゴミ長者だたら嬉しい！
〔独｝der Müll ゴミ
https://www.youtube.com/watch?v=-RhsQcf4gVg
Ich wär so gerne Milliomär
私が百万長者だた嬉しい
〔独｝der Milliomär 百万長者　大富豪

------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆ 1）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆ 2）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆ 3）アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ『Der kleine Prinz』

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

ヴァルデマル・ボンゼルス『みつばちマーヤ』 / Waldemar Bonsels 〟Die Biene Maja“

没後70年　Waldemar Bonsels (1880/2/21 - 1952/7/31)

◇〟DIE BIENE MAJA UND IHRE ABENTEUER “初版が出版されて110年
◇ヴァルデマル・ボンゼルス 　シュティフトｳング
◆http://www.waldemar-bonsels-stiftung.de/

◇原文が読めます
◆ https://www.gutenberg.org/files/21021/21021-h/21021-h.htm



出版部数　
711,000- 715,000 　 928,000 - 952,000 　 　百万部出版記念
(初版は1912年に出版される)　　1953年　　　　　　　 　　1954年
絵 Franziska Schenkel　　　　絵 Anton M. Kolnberger　　　表紙 peter Schneidler
　　　　　　　　　DEUTSCHE VERLAGS - ANSTALT　STUTTGART



〟DIE BIENE MAJA UND IHRE ABENTEUER “　『みつばちマーヤーの冒險』

KAPITELFOLGE 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　目次
1. Kapitel: Majas Flucht aus der Heimatstadt マーヤ生まれ故郷から飛び出す
2. Kapitel: Peppis Rosenhaus　 ペピのバラの家
3. Kapitel: Der Waldsee und seine Luete 森の湖 そして そこの住人
4. Kapitel: Iffi und Kurt　イフィイ と クルト
5. Kapitel: Der Grashüpfer　 バッタ
6. Kapitel: Puck　 プック
7. Kapitel: Maja Gefangenschaft　 クモに捕らえられたマーヤ
8. Kapitel: Die Wanze und Schmetterling カメムシとチョウチョウ
9. Kapitel: Hannibals Kampf mit dem Menschen　ハンニバルと人間の戦い　
10. Kapitel: Die Wunder der Nacht　 夜の不思議　
11. Kapitel: Die Elfenfaht 妖精の旅
12. Kapitel: Alois Siebenpunkt　ナナホシてんとう虫　アロイス
13. Kapitel: Die Räuberburg　 盗賊の城塞
14. Kapitel: Die Flucht　脱出
15. Kapitel: Die Heimkehr 帰郷
16. Kapitel: Die Schlachtr der Bienen und Hormissenミツバチとスズメバチの戦い
17. Kapitel: Die Freundin der Königin　 女王の友達

:::::::: 今まで書いた記事::::::::::

2007-04-19『みつばちマーヤの冒険』本紹介
2007-05-15『みつばちマーヤの冒険』目次
2007-05-25『みつばちマーヤの冒険』百万部記念出版　1954年　
2007-06-10 ①「みつばちマーヤの冒険」マーヤ生まれ故郷から飛び出す
2007-06-29 ②『みつばちマーヤの冒険』ペピのバラの家
2007-07-07 ③ 『みつばちマーヤの冒険』　森の湖 そして そこの住人
2007-07-08 ④『みつばちマーヤの冒険』イフィ と クルト
2007-07-13 ⑤『みつばちマーヤの冒険』　バッタ
2007-07-23 ⑥『みつばちマーヤの冒険』プック　
2007-08-01 ⑦『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ　
2007-08-06 ⑧『みつばちマーヤの冒険』カメムシとチョウチョウ
2007-08-10 ⑨『みつばちマーヤの冒険』　ニバルと人間の戦い
2007-08-18 ⑩『みつばちマーヤの冒険』夜の不思議
2007-08-20 ⑪『みつばちマーヤの冒険』妖精の旅
2007-08-24 ⑫『みつばちマーヤの冒険』ナナホシてんとう虫アロイス
2008-04-24『みつばちマーヤの冒険』“DIE BIENE MAJA”
2008-05-16☆1章『みつばちマーヤの冒険』マーヤ、生まれ故郷から飛び出す　
2008-05-29☆2章『みつばちマーヤの冒険』 ペピのバラの家
2008-06-10☆3章『みつばちマーヤの冒険』森の湖 そして そこの住人
2008-06-15 ☆4章『みつばちマーヤの冒険』 イフィ と クルト
2008-06-25☆5章『みつばちマーヤの冒険』 バッタ
2008-06-28☆6章『みつばちマーヤの冒険』 プック　
2008-07-06☆7章 1/10『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-07☆7 章 2/10『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-08 ☆7章 3/10『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-09☆7章 4/10『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-10☆7章 5/10『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-11☆7章 6/10『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-13☆7章 7/10『みつばちマーヤの冒険』　クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-14☆7章 ８/10『みつばちマーヤの冒険』　クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-15 ☆7章９/10『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-18☆７章 10/10『みつばちマーヤの冒険』クモに捕らえられたマーヤ
2008-07-20☆ 8章『みつばちマーヤの冒険』カメムシとチョウチョウ
2008-07-22☆ 9章『みつばちマーヤの冒険』ハンニバルと人間との戦い
2008-07-23 ☆10章『みつばちマーヤの冒険』　夜の不思議
2008-07-25☆11章 『みつばちマーヤの冒険』　花の精の旅立ち
2008-07-26☆ 12章 『みつばちマーヤの冒険』ナナホシてんとう虫 アロイス　
2008-07-27☆第13 『みつばちマーヤの冒険』盗賊の城砦
2012-09-26 出版されて100年☆Die Biene Maja　


*~~ web で「絵本で覚えるドイツ語」
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆ 1）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆ 2）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆ 3）アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ『Der kleine Prinz』

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

デジタルカメラ ☆ Digitalkamera

*****************
GRIIIx Urban Edition Special Limited Kit (￥129,818)
発売日 2022年4月5日 (全世界　限定2,000台)
本革ハンドストラップ
ネイビーブルーリングキャップ
メタルホットシューカバー(刻印サービス)
私が彫らせた言葉Spielraum(余地、[機械などの]あそび）
---------------
☆充電式バッテリーがの切れるのが早い。持ち歩き用に、USBで充電できる充電器を作て欲しいです。
---------------

------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆ 1）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆ 2）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆ 3）アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ『Der kleine Prinz』

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

展示会 ☆ Ausstellung

「多様性とＬＢＴＱ＋カルチュラル・ナルティヴ」
予約不要　入場無料
2022年4月27日(水) ₋ 6月8日(水)　月-木は10時-17時、金曜日は10時-16時
駐日スペイン大使館 　 東京都港区六本木1-3-29


泉屋博古館東京リニューアルオープン記念展Ⅰ
日本画トライアングル　画家たちの大阪・京都・東京
会期 2022年3月19日（土）～ 5月8日（日）
休館日 月曜日（祝日の場合は翌平日休館）
開館時間 午前11時 ～ 午後6時（入館は午後5時30分まで）
＊金曜日は午後7時まで開館（入館は午後6時30分まで）
会場 泉屋博古館東京（東京・六本木）
https://sen-oku.or.jp/program/20220319_nihongatriangle/


------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆１）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
　２）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆1)　„Der kleine Prinz” ☆『星の王子さま』
　2)　„Der kleine Prinz” ☆『星の王子さま』

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

„Der kleine Prinz” von Antoine de Saint-Exupéry ☆『星の王子さま』アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

--------------------------------------------
2022年 第3回 Webで「絵本で覚えるドイツ語」since 2003/9/3
〟Der kleine Prinz”　『星の王子さま』の一文を読みます。
◇ 4/15　日本語訳　
◇ 3/31 　作者紹介:　 英文と仏文も記載しました。
--------------------------------------------
◇『星の王子さま』は1章(I)から27章(XXIVII)まであります。
第21章(XXI)：王子さまは7番目の星にやってきてキツネと出会います。
その中の一文です。

〔独〕Der kleine Prinz


　Und er kam zum Fuchs zurück:

　≫ Adieu≪,sagte er ...

　 ≫Adieu≪, sagte der Fuchs. ≫Hier mein Geheimnis.

Es ist ganz einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut.

Das Westntliche ist für die Augenunsichtbar.≪

　≫Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar≪,

wiederholte der kleine prinz, um es scih zu merken.


Titel der französischen Orignalausgabe
LE PETIT PRINCE
Ins Deutsche übertragen von Grete und Josef Leitgeb
©1946 by Editions Gallimard,Paris


　彼(王子様)はキツネの所に戻ってきました。
　「さよなら」と彼は言いました…
　「さよなら」キツネは言いました。「これはおれの秘密さ。
とても簡単なこと：人は心でだけ良いものが見えるんだ。
それって本質的に目には見えないんだ。」
　「本質的に目に見えない」と、小さな王子さまは
心に留めておくように繰り返しました。

---------------------------------
余談
---------------------------------

Boeing 707 でハンブルクへの機上で母が私たち4人に書いた葉書。
1961年8月16日　
飛行機の御ち走は多すぎ興一か誠だったらいいのにと思いました。
ステュワデス　皆キレイでニコニコして居ます。
尚子も房子もニコニコくらして下さい。

------web で「絵本で覚えるドイツ語」-------
2021年
◆アンデルセン童話『ティーポット』
◆テオドール・フォンターネ『kleine Gratulanten 』
2022年
◆１）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより
◆２）『5 x 9 = 45』Alte deutsche Kinderbücherより

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*