2020年11月30日(月)☆Montag, 30.11.2020

◆残り少ない2020年「素敵が沢山ありますように♡」
　　　 Buschenschänke in Bayreuth

　
＊「ドイツ語の日付け」についてのサイト「Duden」
◆ Zwischen Wochentag und Kalendertag steht immer ein Komma
◆ Mehrteilige Datums- und Zeitangaben gliedert man durch Kommas.

*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

似てる言葉 似て非なる言葉 ☆ Wortschatz

Düsseldorf
◆なんだか見た目が似ているが発音が違う
der Busen ［búːzən］複数なし　　（女性の）胸　バスト
die Buße ［búːsə］ 複数Bußen［búːsən］ ［カトリック］悔悛［法律］賠償(金)

das Genus ［géːʊs］ 複数 Genera 　［文法用語］（名詞の）性
der Genuss［genós］複数 Genüsse 　喜び　楽しみ

◆語尾が違う
die Konjunktion 　［文法用語］接続詞
der Konjunktiv 　 ［文法用語］接続法
die Konjuktur 　 　景気

◆スペルが少し違う
die Mispel 　 [植物名]セイヨウカリン
die Mistel　　[植物名]ヤドリギ

München
--------　ヤドリギ　-------------
下記は「wikipedia」より
https://de.wikipedia.org/wiki/Misteln

Autor unbekannt-Hieronymus Bock. Kreuterbuch 作者不明『薬草の本』
Abbildung der Mistel (Viscum album)
Gemeinfrei　
File:1546 Bock Mistel.jpg
Erstellt: 1. Januar 1546　

◆日本人には発音が同じに聞こえる語
traurig 【トラオリヒ】悲しい
traulich 【トラオリヒ】居心地がいい　心安らぐ
【↑上記の「traulich」はほとんど使われない】
vertraulich 「内密の、親密な」はよく使われる
*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*

ヒノキ/Hinoki-Scheinzypresse ☆ サワラ/Sawara-Scheinzypresse

◆ヒノキ(檜)の葉の裏には「Ｙ」の文字
[独] Hinoki-Scheinzypresse
◇香り耐久性に優れた檜のすばらしさ
https://www.shinrin-ringyou.com/tree/hinoki.php

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

◆サワラ(椹)の葉の裏には蝶々のような形（もしくはX形）
[独] Sawara-Scheinzypresse
◇サワラの「匂いがない」特性を生かした用途
http://www.wood-shop.co.jp/kinotisiki/zukan/sawara.htm

----------------------
魚の「サワラ」
[独]Scomberomorus niphonius (jap. Sawara サワラ, 鰆)
[独]Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)
-----------------------
*~~~*~~~*~~~~**
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
**~~~*~~~*~~~~*